详细内容
加拿大同一人声明书中译英翻译海牙认证样稿 用于中国继承遗产
时间:2024-03-05 作者:加拿大翻译公证 海牙认证代理 【原创】
阅读
这里发布的也是一份加拿大同一人声明书的海牙认证样品,这个的用途是要在中国办理继承遗产手续。在国内政府部门登记的证件是中国的身份证,现在当事人是加拿大国籍了,姓名和证件都发生了变化,中国政府就要求办理这个声明书的海牙认证。很多当事人不太明白在声明书里写哪些证件,有的认为要写中国护照信息,有的要求写中国结婚证或户口本信息,从华译网公证处多年办理领事馆三级认证和加拿大海牙认证的经验来看,中国身份证信息是最重要的,因为在中国国内办理任何事情几乎都是用的中国身份证。需要从自身办理这个声明书的用途和目的出发考虑问题才能确定自己在声明书里填写哪些证件信息。




声 明 书
声 明 人 | 姓 名 | XXX | 性 别 | 男 | 国籍 | 加拿大 |
出生日期 | XXX | 护照号码 | XXX | |||
声 明 内 容 | 本人声明我现在是加拿大国籍,以前是中国国籍,我的英文姓名是XXX,我的中文姓名是XXX。以下加拿大护照和原中国身份证均是我本人的身份证明,所载姓名均是我本人姓名,所指均是我本人同一人。 现加拿大护照:编号:XXX,姓名:XXX,签发日期:2016.02.18,该护照个人信息页复印件见附件1; 原中国身份证:编号:XXX,姓名:XXX,有效期限:200511.14 -长期。 | |||||
我声明以上内容属实。如有不实之处,本人愿承担由此所引起的一切法律责任。 | ||||||
声明人(签名):
日 期:2024.02.11
20242184
