中国驻加拿大使领馆三级认证费用介绍

感谢yorkbbs论坛里的liuminyu和rhinestone15给我的帮助，让我很快搞定了出生证认证。

首先给大家科普一下关键知识，这有助于大家更好的理解什么时候要找律师，什么时候不用。、

* 什么叫领事认证？

（摘抄中国使馆发的须知）拟送往中国使用的由加拿大有关机构出具的文书（如出生证明、死亡证明）、证书（如公司法人代表证明书、身份证明书、单身证明书、学历证明书等）以及当事人的委托书（如房屋管理、登记、买卖、继承、离婚）、声明书（如放弃遗产）、民事起诉状等，需先到加拿大有关机构办理公证认证手续，然后再到中国总领事馆办理领事认证手续。

用普通话解释就是说，你要拿一份加拿大出品的文件到中国去使用，中国国内的单位怎么知道是真还是假，比如“克莱登大学”和“西太平洋大学”的学历随便就可以拿到中国混了。要确认真假，只好做领事认证了。

*领事认证的程序？

领事认证又被称为三级认证，一般为三个步骤：

第一步：到律师事务所、或者加拿大本地公证处（Notary Public），办理文件公证。

第二步：到省政府ODS（Official Documents Services）办理认证（Certificates of Authentication）。

第三步：到中国总领事馆办理领事认证。

详细说明：

第一步：

到律师事务所、或者加拿大本地公证处（Notary Public），办理文件公证。

律师或公证人员会在文件上盖章签字证明这份文件是真实的。有些文件（如个人委托书/声明书等）应该要当着律师和公证人员签字证明这些文件是你本人认可的。

第二步：

到省政府认证部（ODS-Official Documents Services）办理认证（Certificates of Authentication）。

安大略省ODS地址：

http://www.mgs.gov.on.ca/en/OffDoc/STEL02_046904.html

77 Grenville Street, 9th floor Toronto Ontario M5S 1B3

Nearest major intersection is College Street and Bay Street

所需文件：律师/或公证人员公证的文件；或者是政府部门出具的文件（如出生证原件）

价格为$16-$32。（网址 http://www.mgs.gov.on.ca/en/OffDoc/STEL02_046905.html）

省政府认证处会在你的文件前加一页，装订在一起，第一页上有省政府的签字和盖章。

省政府认证并不管你是什么文件，他只是确认律师或公证人员的签字和印章是真实的。出生证由于本来就是政府出具的（commissioned legal document），上面有政府人员的签字，省政府也是确认这份文件上的签字和印章是真实的。因此出生证原件认证不需要律师或公证人员再做公证，直接从第二步做起就可以了。

安大略省所有从业律师、公证人员和政府发证机关的工作人员的签名应该都在ODS有备案的。ODS也只对它备案的人员的签字做认证。

除非是你不想使用出生证原件，那你需要去律师或公证处，做一份Certifed true copy，即律师或公证员将你的出生证原件复印，然后在复印件上签律师章证明这份复印件是真实原件的拷贝。然后你再拿着律师签字的出生证复印件去省政府做认证。

第三步：

到中国总领事馆办理领事认证。

地址：240 St. George Street, Toronto

办公时间：上午9:00-11:30；下午1:30-3:00（注意人家中午要午睡的）

准备材料：

1.公证认证申请表

下载公证/认证申请表

http://ca.china-embassy.org/chn/lsfw/gzhrz/

2.拟认证文件原件及复印件（复印时不能将装订好的文件拆开）

3.办理人身份证件原件及复印件（如护照）

收费：民事类$30；商事财产类$60。文件交进去后过几天取件时付钱。（现在领事馆收费不收现金了，请准备好储蓄卡Debit Card）。

领事认证和省政府认证是类似的，他也不管你的文件内容，只是确认文件上的省政府的签字印章是真实的。领事馆在省政府那张纸的背面贴上巴掌大小的纸片，上面写着“兹证明前面文书上加拿大安大略省政府服务部的印章和认证官员的签字均属实。该文书内容由出文机构负责。”

所以有律师和你说什么领事认证必须要中文翻译之类的鬼话，你就要当心喽。如果你的文件拿回国使用时确实需要中文翻译件，我想你就要律师帮你做翻译和公证了。或是英文件拿回国后在国内找公证处认可的翻译公司进行翻译再做国内公证也是可以的。注意如果省政府认证文件的日期过了三个月，领事馆就不予认证了。

-----------

领事认证针对的是加拿大出具的文件（包括加拿大机构和加拿大籍人）；

领事认证只是确认省政府认证文件上的签字和盖章是真实的。

领事公证则是针对中国籍公民和机构进行服务，类似加拿大律师/公证处的公证服务。

领事公证是依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明。

以申请在华寄养外籍儿童为例：

如果外籍儿童的父母都是中国公民，则不需要找律师，父母双方亲自去领事馆，当着领事官员面在委托书上签字，这份委托书就算被领事公证了。

如果外籍儿童的父母有一方或双方是外国公民，则外国籍父母必须先去律师处，由律师办理委托书公证，再加拿大政府认证，再领事馆认证（三级认证）。

------------

前面写了一大堆，其实做起来是不难的。我做了出生证认证，早上先拿着原件去省政府ODS认证，然后去领事馆，刚好赶在中午关门前将文件交了进出。下面写写我办证的大致经过，有些地方也给大家提个醒。

我一开始就决定自己办，反正有时间又不是什么难事儿。我最早以为出生证需要去律师处公证。就打电话给律师，我先问做一份Certified true copy，一个华人律师的助手/或秘书告诉我收20刀，然后我问她出生证认证的事，她斩钉截铁地告诉我领事馆认证必须要做中文翻译件，否则不给办，律师帮我做一份带中文翻译的公证件收100刀，如果我委托律师做整个三级认证，收180刀。真狠，我最后办完一份只花了62刀，而且领事馆根本不管你的文件内容，只是确认省政府的签字和印章，当然也不要求中文翻译了。这个律师在Yonge/Finch，还在中文报纸上做广告，本来我看他是大陆律师，想着同样价格就到他那里做，帮咱们自己人吧，结果差点让自己人坑了，唉！

做完省政府ODS认证只花了半小时，然后我想找个地方复印文件，好容易找到"777 Bay St"大楼，在Bay/College十字路口东南，从ODS出来就一个路口，我问路人知道Grand&Toy就在地下室，可以做复印，可是找到的垂直电梯不到地下室，只有扶手电梯，我推着双人推车下不去。当时也是着急脑子反应不过来，应该拉着孩子背着小包下去复印，把推车就留在大厅里好了。结果我没复印成，直接去了领事馆，把希望寄托在领事馆里的复印机上。

赶到领事馆差不多快11:30了，进去后知道复印机坏了，一堆人围着复印机不知所措。幸好取证窗口里的那个壮实的北方小伙（领事馆里的唯一帮助我们的工作人员）从窗口里出来，移动了一下收钱的机箱，又摇了摇，机器终于有了反应，我就将认证的文件复印好了。来之前我看过领事馆网上的办理认证程序，上面提到带身份证件，但没提要复印，我拿着文件去排队，有人告诉我护照要交复印件，等我返回复印机，复印机又歇菜了。这次北方小伙也没有摇醒复印机，他去问另一个办签证的窗口里化浓妆的年轻小姐，年轻小姐冷冰冰地说：“让他们去外面复印。”在我们大家可怜昔昔的要求下，他勉为其难地帮我们去里面复印，才帮人复印了两份，他出来说：“领导发话了，不给复印了，我也没办法。”一想到我要将双人推车从领事馆门口的台阶处搬下去，在烈日下走几里找复印机，再等公仆们午休结束后，将推车搬上台阶，我就一身冷汗，我气急败坏地回到领事馆复印机处，使劲摇了摇了，居然又让我将复印机唤醒了，终于复印了护照，最后才顺利排队认证完毕。

建议大家，护照、PR卡什么的多复印几份，需要复印的工作尽量在到领事馆前做好。如果最后不幸还是要在领事馆复印，那就看你的运气了。根据我的判断，复印机没坏，就是收钱的箱子出了问题，硬币投下去直接进到了找回零钱的出口，而不是落入钱箱里面，所以你要多摇几下，并不断试着将钱投进去，直到一枚幸运的钱币成功进入系统里。过了几天，我去领证时，发现领事馆复印机工作非常正常，希望它一直正常下去。

最后祝大家认证顺利！