加拿大海牙认证样稿：婚姻状况声明书中译英翻译认证

时间：2024-03-05 作者：加拿大翻译公证海牙认证代理【原创】

注：这里发布的是最近完成的一份加拿大安省政府出具的海牙认证成品样品，认证对象文件内容是婚姻状况声明书，用于在中国办理房产继承。成品包括声明书的律师公证书、ATIO盖章的认证英文翻译件，加拿大安省政府附加证明书。整个办理时间是1-3个工作日。华译网公证处根据当事人自己描述的情况帮助起草婚姻状况声明书的内容，并经过国内有关部门的确认后才正式开始办理公证认证。海牙认证并不比原来的领事馆三级认证程序简单，最重要的还是第一步公证书的起草和确认，第一步错，会步步错。

声明书

声明人	姓名	XXX	性别	女	国籍	加拿大
声明人	出生日期	1937.10.05	护照号码	XXX
声明内容	本人声明我的丈夫XXX（中文姓名XXX）出生于1934年5月23日，于2023年12月3日在加拿大多伦多去世。他的中国身份证编号：XXX，他的加拿大护照编号：XXX。他只有一次婚姻，我是她唯一的妻子，我们的结婚时间是1962年1月26日。我们夫妻俩在XXX退休后于 1997 年左右移民加拿大。我们仅一个女儿，女儿姓名XXX（加拿大籍，现英文姓名XXX），她1989年先去了香港，1990年移民加拿大，于1995年加拿大入籍成为加拿大公民，现在加拿大居住。我们俩都没有收养其他任何子女，也没有继子女。我丈夫的父母亲已经去世很久，他们两人的去世时间都先于XXX的去世时间。XXX生前没有签订遗嘱，也没有与他人签署遗赠扶养协议。
我声明以上内容属实。如有不实之处，本人愿承担由此所引起的一切法律责任。

声明人(签名)：

日期： 2024.02.11

加拿大海牙认证项目编号：20242184

20242184 海牙认证婚姻状况声明书样本.pdf

上一篇证明护照与中国身份证为同一人声明中译英翻译公证和加拿大海牙认证下一篇人在加拿大放弃中国国内房产继承声明书翻译加拿大海牙认证

相关信息