加拿大公证件样本：广东省签发户口本中译英翻译+加拿大律师认证

时间：2024-02-22 作者：加拿大翻译公证海牙认证代理【原创】阅读

注：以下是三年前完成的一份加拿大翻译公证件样本。在加拿大多伦多的公证处签发的广东省签发户口本的中译英翻译公证件，包括户口本中文件的复印件公证、英文翻译公证页、译者的宣誓书公证页。

Household Register

Under supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C

Note

I.A household register is a legal document for proving the identification of a citizen and his/her relationship with the family members. It is the main evidence that the permanent residence registering administration rely on when taking verifying a census. The householder or the members of the household shall voluntarily hand out the household register for verification when the registering administration is making or verifying a census.

II.The householder shall appropriately keep the household register. Unauthorized alteration, transfer, or lending of the register is strictly prohibited. In case the register is lost, it shall be reported to the permanent residence registering administration immediately.

III.Only the permanent residence registering administration is authorized for registering in the household register. Any other units or individuals are forbidden to make any record in the register.

IV.In case there is any increase or decrease of the household members, or the content of the register shall be altered, the household register shall be presented to the permanent residence registering administration to apply for alteration of the register.

V.In case a whole household moves out of the administrative district, the household shall apply to the registering administration for cancellation of the register.

Type of the Household	Non-rural Household		Name of Householder		XXX
Household Number	03082	Domicile		XXX
Provincial Public Security Authority Seal for Residential Registration Seal: Guangdong Public Security Bureau Seal for Residential Registration Operator’s Stamp: XXX				Non-rural Household Permanent Residence Registration Authority Seal for Residential Registration Seal: XXX Police Station Issued on: June 15^th, 1998

Record of Dwelling Address Change

	Dwelling address after change		Date changed				Signature (seal) of undertaker








Registration Card for Permanent Resident
	Name	XXX			Householder or Relationship with Householder			Householder
	a.k.a.				Gender			Female
	Place of Birth	XXX			Ethnicity			Han
	Native Place	XXX			Date of Birth			January 21^th, 1955
	Other Domicile in the City (County)					Religion
	ID Card Number	XXX			Height				Blood Type
	Education	Technical secondary school		Marital Status	Married	Military Service
	Place of Service	XXX				Profession			Employee
	When and from where to this city (county)
	When and from where to this domicile	XXX

Operator’s Stamp: XXX Registered on:

Seal: XXX

Seal for Change

Seal: Cancelled

20214461

上一篇中国工作经历与工资单在加拿大办理的翻译公证书样品下一篇开平市医院开具出生证明中译英翻译加拿大律师公证

相关信息