山东省签发的户口本中译英翻译+加拿大公证处律师公证

以下是我们为客户提供的中国山东签发户口本的中译英翻译+加拿大公证处律师公证样稿，供参考

Type of the Household   Family Household                 Name of Householder      XXXXXX

Household Number        XXXXXX               Domicile       XXXXXX

Provincial Public Security Authority

Seal for Residential Registration

Seal:

Shandong Public Security Bureau

Seal for Residential Registration

Operator’s Stamp: XXXXXX

Permanent Residence Registration Authority

Seal for Residential Registration

Seal:
Zibo Public Security Bureau

Seal for Residential Registration

XXXXXX

Issued on: April 1, 2008

Index Chart of Registration Card for Permanent Population

Name               Gender        Birth Date                        Household Type      Alteration Information Signet of Undertaker

XXXXXX        XXXXXX    XXXXXX                         Family Household                             XXXXXX

XXXXXX        XXXXXX    XXXXXX                         Family Household                             XXXXXX

XXXXXX        XXXXXX    XXXXXX                         Family Household                             XXXXXX

Seal: Special Seal for Household Register of Mashang Police Station of Public Security Bureau of Zibo City

Registration Card for Permanent Resident

Name                                 XXXXXX                                                     Householder or Relationship with Householder      Householder

a.k.a.                                                                                                           Gender                                       Male

Place of Birth                     XXXXXX                                        Ethnicity                                     Han

Native Place                       XXXXXX                                        Date of Birth                              March 2, 1968

Other Domicile in the City (County)                                                                                                                Religion    Nil

ID Card Number                XXXXXX                                                     Height          170 cm                      Blood Type                 A

Education                           Junior Middle School       Marital Status         Married        Military Service

Place of Service                                                                                                               Profession                Self-employed

When and from where to this city (county)        Permanent residence

When and from where to this domicile

Operator’s Stamp: XXXXXX                                                                                                            Registered on: April 1, 2008

Seal: Special Seal for Household Register of XXXXXX

Registration Card for Permanent Resident

Name                                 XXXXXX                                               Householder or Relationship with Householder  XXXXXX

a.k.a.                                                                                                     Gender                                             Female

Place of Birth                     XXXXXX                                               Ethnicity                                           Han

Native Place                       XXXXXX                                               Date of Birth                                    September 24, 1977

Other Domicile in the City (County)                                                                                                                       Religion       Nil

ID Card Number                XXXXXX                                               Height                     156 cm                       Blood Type           Unknown

Education                           Junior College               Marital Status       Married                   Military Service

Place of Service                                                                                                                   Profession                  Job-waiting

When and from where to this city (county)        Permanent residence

When and from where to this domicile

Operator’s Stamp: XXXXXX                                                                                                            Registered on: April 1, 2008

Seal: Special Seal for Household Register of XXXXXX

Registration Card for Permanent Resident

Name         XXXXXX        Householder or Relationship with Householder         XXXXXX

a.k.a.                                  XXXXXX                                               Gender                                             Female

Place of Birth                     XXXXXX                                   Ethnicity                                           Han

Native Place                       XXXXXX                                   Date of Birth                                    XXXXXX

Other Domicile in the City (County)                                                                                                                       Religion       Nil

ID Card Number                XXXXXX                                               Height                                                        Blood Type           Unknown

Education                           Junior Middle School    Marital Status       Unmarried              Military Service

Place of Service                                                                                                                   Profession                  Student

When and from where to this city (county)        Permanent residence

When and from where to this domicile     XXXXXX

Operator’s Stamp: XXXXXX                                                                                                            Registered on: March 17, 2009

Seal: Special Seal for Household Register of XXXXXX

第一页: 翻译宣誓书

20242012