加拿大跨国诉讼举证材料领事馆认证

法律意见书中文翻译件

LR律师事务所

XXXX年7月1日

档案：SHXXXX

通过邮箱：XXXXXX发送

XXXXX

中国身份证号码：XXXXXXXX

中国护照号码：XXXXXX

致：XXXX

关于：曼尼托巴省提名计划的申请资格

本人尊重《中华人民共和国民事诉讼法》及相关的法律规定，根据自身法律知识提供如下意见：

关于您和您的家人是否有资格通过曼尼托巴省提名计划-----技术工人类别申请省提名，您向我咨询法律意见，现在我写信回复您。具体来说，您于2018年11月16日与“XXX咨询（北京）有限公司，以下简称（XXX出国）”签署了协议，约定了“XXX出国”公司将代表您和您的家人向加拿大曼省省提名计划(“MPNP”)和加拿大移民、难民和公民部（IRCC，以下简称移民部）提出一系列移民申请，最终目标是为您和您的随行家属申请到永居身份。您想了解，按照“XXX出国”公司提出的方案，您是否将具备通过曼省省提名计划-----技术工人类别申请移民的资格。

我的背景如下, 我是LR律师事务所的执业律师（associate lawyer，在加拿大是指非合伙律师，就是给律所工作的，领薪资的律师），这是一家位于加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华市的律师事务所，专门从事加拿大移民法领域的业务。我于2020年在不列颠哥伦比亚省获得律师资格，此后一直专门从事加拿大移民、公民和难民法领域的律师工作。我是加拿大律师协会的成员，并担任加拿大律师协会移民法科的官员。

在准备本法律意见时，我审阅了下列文件:

1. “XXX出国”公司与您签订的《曼省XXX商业移民咨询服务协议》及其所附的正式英译版本;

2. “曼省XXX商业移民项目”简介

3.2019年10月至11月，您与曼省省提名计划之间的往来电子邮件；和

4. 曼省省提名计划于XXXX年6月25日回复的电子邮件。

（以上，合称“文件”）

根据上述文件，“XXX出国”公司提出的移民方案是让您的丈夫在曼尼托巴省成立一家公司。然后，你将通过您丈夫的这个位于曼省的公司获得工签，在该公司工作6个月后，您将在曼省技术工人类别下向曼省省提名计划提交申请。您丈夫开设的公司将以尽可能低的成本运营，其主要目的是为了帮助您获得工签和省提名。一旦您和您的随行家庭成员获得永久居民身份，您丈夫位于曼省的公司将关闭或转让给其他买家，然后您和公司的雇佣关系将被终止。

要通过曼省技术工人类别申请曼省省提名计划，申请人必须有来自某曼省公司的就业证明，以证明他们在曼省有持续的就业。其要求如下:

确定您的申请资格----曼省技术工人类别

在曼尼托巴省有持续的就业是技术工人证明他们与曼尼托巴省有联系的一种方式，这是所有曼省省提名计划----技术工人类别申请者都必须满足的要求。

在曼省持续就业是指：你作为临时外国工人或者留学生毕业生，在位于曼省的公司连续工作了至少6个月，且该公司为你提供了一份长期的、全职的工作。

与曼省省提名计划（MPNP）的其他申请类别不同的是，曼省技术工人类别不受计分评估的限制。

合格的就业

你的雇主必须是依照加拿大省立法机构或加拿大议会的法案成立或注册的公司，且在曼省是拥有成熟的生产能力、工厂或营业场所的企业。

你的雇主公司必须向曼省省提名计划证明他们是一家有能力为你提供在曼省的全职和长期工作的公司。

你在曼省的合格工作时长，不包括任何自雇期、未经授权的工作或全日制学习期间的工作(例如:实习工作经验)。

个体经营者、企业经营者、企业主和作为独立缔约人向支持其申请的企业提供服务的个人不符合申请曼尼托巴省提名计划技术工人类别的资格，且在计算省内合格工作期限时，以此等身份在曼尼托巴省获得的工作经验不计算在内。

临时外国工人

所需文件：你务必在“MPNP在线”这一网站（MPNP Online）上传有效的工签电子版、曼省的雇主公司所提供的书面证明（以证明你已经连续至少6个月在该公司全职工作）、雇主提供的聘用信（要说明具体薪水/工资和与职位相关的具体细节，有雇主签字和公司抬头纸），以及网站文档页上所述的其他所有资料。

条件：

l  长期就业证明的聘用信必须是由同一家雇主公司提供，在这家公司你必须完成规定时长的全职工作。

l  你必须具备岗位所需的所有任职资格，包括培训/教育要求和其他必需的从业许可证或证书。

l  你的英语必须达到工作所需的水平;具体地说，你必须证明你的英语或法语水平达到了履行工作职责所需的水准。

l  你通过雇佣关系与曼省建立的联系必须比可能与其他省份建立的强。

l  你必须在定居计划中表明你作为永居者在曼省生活、工作以及你将工作和家庭生活建立在曼省的意图。

如果按照”XXX出国”公司提出的移民方案进行申请，曼省省提名计划（MPNP）不会判定你丈夫的公司为你提供的就业是满足曼省省提名计划—技术工人类别所需的“合格的就业”，因为存在利益冲突。这一点从上述文件中非常明确，特别是从曼省省提名计划的官员于XXXX年6月25日所给的邮件回复中可以清晰地看出。鉴于曼省省提名计划—技术工人类别的每个申请人都必须满足合格的就业，才能申请曼省省提名计划移民，而 “XXX出国” 公司提出的移民方案，必定会导致你从你丈夫的公司所获得的就业不属于“合格的就业”，因此你将不能成功地申请到省提名资格。

如对上述法律意见有任何疑问或意见，请与下列签署人联系。

此致

LR律师事务所

经由：XXXXXX

敬礼

签名

不列颠哥伦比亚省律师协会

执业律师

XXXXXX

身份证编号：XXXX

到期日期：XXXX年12月31

执行董事 签名

不列颠哥伦比亚省律师协会

地址：不列颠哥伦比亚省，温哥华市，

XXXX大街XXX号，邮编：XXXXX

电话：XXXX

免费热线：XXXX

传真：XXXX

电传打字机：XXXX

网址：www.lawsociety.bc.ca