上海市公安局签发无犯罪记录证明加拿大认证

时间：2024-03-04 作者：加拿大翻译公证海牙认证代理【原创】阅读

Certificate for No or Having Illegal and Criminal Records

Hugong (Chang) Certificate XXX

Name	XXX	Identity Card No.	XXX
Place of domicile	XXX
Current address	XXX
Things on illegal and criminal records	The person certified hereunder applies to certify whether he (or she) has the records of Category #I, II, III and IV of the following 4 record categories during the period from January 1, 2015 to February 1, 2021: (1) Criminal information on whether he (or she) was condemned to public surveillance, detention, set term of imprisonment, life imprisonment, death penalty, forfeit, deprivation of political rights, confiscation of properties or have constituted a crime, but was judged by the People’s Court to be exempted from criminal penalty, including such modes of execution as probation, parole and serving terms outside of jail temporarily; (2) Illegal information on whether he (or she) was imposed for detention education, reeducation through labour, compulsory isolation for drug rehabilitation (compulsory drug rehabilitation), community-based detoxication (detoxication within a set term), including such modes of execution as no execution, temporary suspension of execution and execution outside the labour camp etc.; (3) Illegal information on whether he (or she) has condemned to administrative detention, and temporary seizure or withdrawal of licenses; (4) Illegal information on whether he (or she) has been punished for warning, penalty or confiscation, excluding illegal information concerning traffic.
	By searching, such record is not found.

February 1, 2021

Shanghai Public Security

Seal: Survey seal specific for Certificate for No or Having Illegal and Criminal Records, Police Station, Shanghai Public Security Bureau

(This sheet shall be issued to the applicant)

第一页：加拿大律师宣誓页

第二页：无犯罪记录证明英文翻译页

第三页：无犯罪记录证明中文页

20212120

上一篇广东省开具增值税电子发票中译英翻译加拿大认证下一篇中国山东大学学位证书及毕业证书翻译加拿大律师认证

相关信息