入籍加拿大公民需要翻译公证中国无犯罪证明

时间：2025-06-03 作者：加拿大翻译公证海牙认证代理【原创】阅读

成功案例：入籍加拿大公民需要翻译公证中国无犯罪证明，加拿大移民局认可

2025年6月1日，我们刚刚为一位准备申请入籍的华人客户完成了一份中国无犯罪记录证明的中英文翻译与加拿大公证服务。该客户目前居住在加拿大安省，原籍中国，在递交加拿大入籍申请时，被要求提供一份中国出具的无犯罪记录证明（Certificate of No Criminal Record），并附上经过翻译公证的英文版本。

客户通过中国公安部门出具了正式的中文《无犯罪记录证明》。由于该文件将被递交给加拿大移民、难民和公民事务部（IRCC），移民局要求其必须配有经认可翻译机构翻译并由加拿大公证人认证的英文翻译件，以确保文件的真实性与法律效力。

我们提供的服务包括：

正式中文无犯罪证明的专业英文翻译（由具资质译员翻译）；

翻译件及中文原文的加拿大公证人认证（由安省执业公证人亲自审阅并签署）；

提供高质量扫描件电子版，方便客户通过IRCC在线系统提交，无需邮寄纸质件。

客户特别表示：“我只需要扫描件上传给移民局即可，你们帮我翻译并公证后，直接发我扫描件，非常方便。”

此次办理仅用1个工作日完成，客户满意度非常高。这类翻译公证文件在加拿大各类移民事务中广泛使用，特别适用于：

申请加拿大公民（Citizenship）；

申请永久居民（PR）或枫叶卡续卡；

配偶团聚、工签、学签等移民类申请。

我们提醒广大客户，中国无犯罪证明用于加拿大移民事务时，一定要正规翻译并由加拿大持牌公证人认证，否则可能被拒收或要求补件，影响申请进度。

如您也需要翻译和公证中国无犯罪证明、出生证、结婚证、学历证明等文件，欢迎联系我们，我们可提供远程办理服务、接受扫描件，无需亲自上门，高效便捷，专业可靠。