加拿大同一人声明书中译英翻译海牙认证样稿：用于中国继承遗产

时间：2024-03-03 作者：加拿大翻译公证海牙认证代理【原创】阅读

注：根据中国政府的有关规定，加入外国国籍的华人，如果要在中国办理遗产继承事宜，需要办理同一人声明书的海牙认证。在中国档案里记录的个人证件是中国原身份证信息，因中国不承认双重国籍，法律上讲，中国身份证变成了过去时，不再有效，即使身份证上显示的有效期还没有过，其有效的个人证件是现在的加拿大护照。为此，需要将现在的加拿大护照与原来的中国身份证关联起来，作为个人身份认证。加拿大籍人士的同一人声明书需要在加拿大办理海牙认证才能在中国生效。以下是最近刚刚办理的一份同一人声明书，里面提到了中国护照的信息，如果有中国身份证信息，中国护照信息一般是不需要写进去的，写进去也无妨。但是，如果当事人无法提供原中国身份证信息，那么就最好写明原来的中国护照信息。

人在中国或加拿大其他省份的当事人，也可以远程办理这样的同一人声明书的海牙认证，即签署好声明书快递来加拿大安省多伦多，签署时拍个视频，或者与华译网公证处公证员连线视频验证签名和证件。安省政府认可远程公证。

声明书

声明人	姓名	XXX	性别	男	国籍	加拿大
	出生日期	XXX	护照号码	XXX
	职业	软件工程师	电话	XXX
	住址	XXX
声明内容	本人声明以下护照和原中国身份证均是本人的身份证明，所载姓名均是本人姓名，所指均是本人同一人。现加拿大护照：编号：XXX，姓名：XXX，签发日期：XXX，该护照个人信息页复印件见附件1；原中国护照：编号：XXX姓名：XXX，签发日期： XXX。原中国身份证：编号：XXX，姓名：XXX，签发日期：XXX。
我声明以上内容属实。如有不实之处，本人愿承担由此所引起的一切法律责任。

声明人(签名)：

日期：2024年 2月23 日

20242219 加拿大海牙认证加拿大护照和中国身份证同一人声明书样本.pdf

加拿大海牙认证项目编号：20242219

上一篇出售广东省房产委托书加拿大海牙认证样品与有关事项下一篇加拿大海牙认证样稿：加拿大殡仪馆火葬证明和骨灰证明英译中翻译认证

相关信息