注：我们提供加拿大同一人声明书（也称为身份认证，证明加入加拿大国籍前的中国身份证与加入加拿大国籍后的加拿大护照是同一人）的海牙认证代办服务，并提供海牙认证成品封面即附加证明书的英译中翻译盖章，用于中国各种用途，比如以出售国内房产，办理银行证券等业务等。这个是加拿大安大略省渥太华的一个华人客户委托我们办理完成同一人身份声明书海牙认证（原来的领事馆三级认证前两步）后，我们对海牙认证成品文件的英文内容进行英译中翻译并盖中国翻译公司印章，这样中国政府才能承认。

----------------------

声明书

声明人	姓名	xxxx	性别	女	国籍	加拿大
	出生日期	xxx	护照号码	xxx
	职业	机械维护工	电话	xxx
	住址	Xxx Peterborough, ON, Canada
声明内容	本人声明以下护照和原中国身份证均是本人的身份证明，所载姓名均是本人姓名，所指均是本人同一人。 1、现加拿大护照：编号：xxx，姓名：xxx,xx，签发日期：xxx.03.13，该护照个人信息页复印件见附件1； 2、原中国护照：编号：xxx，姓名：王素敏/xx,xxx，签发日期：xxx.08.04,该护照个人信息页复印件见附件2； 3、原中国身份证：编号：xxx(2000年10月18日户口迁往北京西城区新街口派出所时，户口本上显示的二代身份证编号是: xxx),姓名：xxx，签发日期：1998年6月23日。
我声明以上内容属实。如有不实之处，本人愿承担由此所引起的一切法律责任。

声明人：

日期：2023年12月3日

I was personally present

when the document was signed

海牙认证客户编号：20234402

上一篇新省哈利法克斯银行委托书海牙认证附加证明书中文认证翻译下一篇加拿大BC省温哥华签发的枫叶卡的海牙认证成品即附加证明书的中文翻译件