首页 >> 加拿大公证翻译 >> 文件翻译 >> 社会资讯 >>退役了,以后再也不骂老公了
详细内容

退役了,以后再也不骂老公了

时间:2014-09-20  【转载】   来自于:华译网翻译公司    阅读

今天,亚洲首位网球大满贯得主李娜正式宣布退役。其实首草先生不是特别懂网球,是因为李娜,才关注温网公开赛等大型赛事。除了她辉煌的职业成绩,光是对中国网球运动事业的推动作用,李娜也称得上是一个“伟大的运动员”。

想想以后再也看不到这样的全球直播网球赛了:女网球员比分落后的情况下,冲老公喊:不乐意看,滚!然后三下五除二横扫对手。

真的挺遗憾。


李娜脾气火爆是体坛公认的事儿。在大部分人的印象中,姜山是李娜的“出气筒”,李娜打得不顺心的时候,她会当着全场观众的面向姜山“吼几句”。 李娜的比赛常常是全球直播,全世界都看着。普通男人可能会觉得,你这是在全世界面前不给我面子。而姜山则是坐在看台上笑眯眯地看着李娜,偶尔会点点头鼓励她。

十分神奇的是,李娜每次吼完以后,球就会突然打得好了。

熟悉李娜和姜山的人都知道,其实姜山是李娜的偶像,更是她的靠山。

李娜和姜山在1995年的时候认识,他俩同是湖北网球队的队员。当时姜山是中国网球青年队的主力,而李娜还是湖北二线队的小队员。姜山当时是国内的顶尖网球选手,曾夺过全运会团体金牌、混双金牌。那时,李娜只是一个十五六岁的小女生,她将姜山视为自己的偶像。

是姜山陪伴李娜开拓职业网球生涯,共同开辟了这一条充满荆棘的荣耀之路。训练、全球巡回赛,姜山扮演的角色在教练、陪练、助理、私人大厨之间转换自如。


李娜的现任教练卡洛斯这样评价姜山对李娜的影响,“每次我要对李娜讲任何事情,从来都不单独告诉李娜,姜山必须在场。因为这个世界上要找一个比谁都更了解李娜的人,那就是他。”

而说到老公对自己的影响,李娜笑谈,姜山的信用卡是她赢球的动力。“每次赢球了,姜山都会把信用卡给我刷,让我买自己喜欢的东西。”

姜山有一个“礼物法则”:李娜如果一级赛进四强,二级赛进决赛,三、四级赛夺冠,就可以得到一份特别的礼物。这个“礼物法则”显然给了李娜不小的动力。在2008年的黄金海岸硬地赛夺冠后,李娜美滋滋地说:“我老公说,夺冠了就给我一个特别的礼物,这就是我今天特别拼命的原因,因为我想要那个特别的礼物。”

2006年1月27日,李娜和姜山步入婚姻的殿堂。不知道选择这个时期结婚,姜山是不是也是为了向全世界证明1(要)2(爱)7(妻)。因为参加全球巡回赛的缘故,李娜和姜山的结婚纪念日每年都是在澳网度过的,2014年1月27日,是李娜与姜山结婚的七周年纪念日。那一天,李娜2-0战胜齐布尔科娃,获得冠军。2013年1月26日,李娜在澳网决赛中不敌阿扎伦卡。赛后,强忍泪水的她在说到老公姜山时落泪,因为隔天就是俩人的结婚纪念日,自己原本想把冠军作为送给姜山最好的礼物。

“虽然晚了一年,我终于能送给他了。“李娜终于露出幸福的笑容,将这个沉甸甸的结婚纪念日礼物送给姜山。

职业赛场就是一个舞台剧,无论是谁走上去,都有落幕的一天。李娜带着荣誉和辉煌离开了,明年的1月27日他们终于可以去约会,散步,放松的享受温情人生。不比赛的李娜平时其实是个小女人,想来从今以后,姜山再也不会被“狮吼“了~

娜就这样幸福下去吧!