首页 >> 各国领事馆认证 >> 美国认证公证翻译 >>华译网为美籍华人办理护照公证用于中国房产过户
详细内容

华译网为美籍华人办理护照公证用于中国房产过户

最近一位远在美国的护照翻译客户同时委托我们代为办理美国护照公证,我们将护照翻译好后,帮助其联系北京国立公证处,顺利地代为办理好护照中文译文与英文原文一致性的公证。下面是国立公证处出具的中文与英文一致性公证书,供参考。客户凭借该公证处顺利地办理了房产过户手续,对我们表示了感谢。如果有需要代为办理国内公证的请与我们联系,您可以省去长途飞行的劳顿和机票费用。

公证书样本,供参考:
 
中华人民共和国北京市国立公证处
我们美利坚合众国的人民,为了组织一个更完善的联邦,树立正义,保障国内的安宁,建立共同的国防,增进全民福利和确保我们自己及我们后代能安享自由带来的幸福,乃为美利坚合众国制定和确立这一部宪法。
护照持有人签名
护照
美国       美利坚合众国
照片       类型:P颁发国代码:USA
姓:XXX
名:XXX
国籍:美国
出生日期:1962年12月26日
出生地:中国
颁发日期:2010年8月17日
有效期至:2020年8月16日
如有修订,见27页      护照号:XXX
性别:女
发照机关:
美国国务院
公证书
(2016) 京国立外证字第XXX号
申请人:XXX,女,一九六二年十二月二十六日出生,国籍:美国,护照号码:XXX。
公证事项:译本内容与原本相符
兹证明前面的中文译本内容与XXX出示给本公证员的美国英文《护照》原本内容相符。
中华人民共和国北京市国立公证处
公证员 XXX
二O一六年十月十三日


返回顶部