加拿大外国护照中英文对照翻译公证海牙认证

加拿大护照中英文对照翻译公证海牙认证，近年是海外华人办理国内房产、银行、公证、继承、诉讼等业务时非常常见的一类文件。尤其是已经入籍加拿大、但国内仍保留旧身份证信息或涉及中国资产的情况，很多国内单位都会要求提供加拿大护照翻译公证及海牙认证文件。

这次客户王先生长期居住在多伦多，需要回国处理上海一处房产相关手续。由于国内窗口要求提供加拿大护照中文翻译件，并附加拿大海牙认证文件，因此客户通过远程方式委托我们办理。整个流程仅用了2个工作日完成。

客户先提供加拿大护照扫描件，我们安排英文与中文对照翻译，并由安省公证律师出具翻译宣誓文件。随后递交安大略省政府办理Apostille海牙认证附加证明书。

本次文件包括：

加拿大护照复印件

中英文对照翻译件

翻译员宣誓公证文件

安大略省政府海牙认证附加证明书

从文件内容来看，第一页为安大略省政府签发的Apostille海牙认证附加证明书；第二页为翻译员宣誓公证文件；后面附有加拿大护照资料页及中文翻译内容。

目前国内很多机构除了要求海牙认证外，还会要求中文翻译版本，因此通常建议：

加拿大护照复印件

＋翻译公证

＋海牙认证

一起办理

这样在国内银行、房产交易中心、公证处、法院等单位使用时更加顺利。

目前加拿大护照海牙认证常见用途包括：

• 国内房产买卖或过户

• 房产继承或放弃继承

• 同一人身份认证

• 银行账户变更或取款

• 委托书办理

• 国内诉讼

• 婚姻及户籍相关手续

现在加拿大加入海牙公约后，文件无需再经过中国驻加拿大领馆认证，办理省政府Apostille即可在中国使用，大大缩短了办理时间。

一般情况下：

普通办理：1-3个工作日

加急办理：最快当天或次日完成

外地客户无需亲自到场，多数文件可远程完成，办好后可直接快递中国使用。

上一篇加拿大外国公司营业执照注册文件海牙认证书下一篇加拿大安大略省注册局出生证文件海牙认证书