近日，华译网再次为一位居住在加拿大安省伦敦市（London, Ontario）的华人客户办理了售房委托书的翻译、公证及海牙认证，用于在中国上海处理不动产买卖手续。该客户去年已成功办理过一份委托书并顺利完成部分交易流程，但由于今年房屋交易进入新的阶段，相关程序有所变化，客户决定重新签署一份新版委托书，并增加新的授权事项。

此次委托书新增内容为：

“代为支付上述不动产买卖过程中申报应付之相关税费及其他合理之费用，并签署相关承诺文件。”

这一条款主要为确保受托人在完成买卖过户流程中，能依法代替委托人处理各类应缴税费（如契税、增值税、个税等）及其他合理支出（如手续费、公证费、服务费等），同时具备签署相关税务承诺函或说明文件的权力。

文件内容明确完整，由当事人本人亲自签署，并由安省持牌公证员公证，随后递交至安省政府办理海牙认证附加证明书（Apostille），确保文件在中国具有正式法律效力。

文件寄回中国后，相关房产交易中心与税务部门顺利接受并完成登记，无需补交认证材料，办理过程顺利高效。

华译网温馨提示：

如您曾办理过房产委托书，因时间间隔或买卖流程变化导致需要更新或补充内容，欢迎随时联系我们。无论是新增授权事项、换受托人，或重新出具整份文件，我们均可为您远程提供起草、翻译、公证及海牙认证一站式服务。

支持全国各地房产委托，如：上海、北京、广州、深圳、杭州、南京、青岛等地不动产交易使用。

20242309 上海售房委托书海牙认证 4.16.pdf

上一篇中国运城出生医学证明公证与海牙认证芬兰用下一篇加拿大魁北克出生证Birth Certificate海牙认证公证书