加拿大籍人士西安售房用同一人证明海牙认证

加拿大籍人士出售西安房产 ——“同一人声明书”海牙认证顺利完成，证明中加两本护照均属同一人

近日，华译网成功协助一位拥有加拿大国籍的华人客户，完成了**“同一人声明书”的翻译、公证及海牙认证附加证明书**，为其顺利在中国西安市出售名下房产提供了关键法律文件支持。

📌 案例背景简介：

该客户早年持中国护照在西安购置房产，后移民加拿大并加入加拿大国籍，持有加拿大护照。由于涉及海外身份变更、姓名拼写差异等问题，中国不动产交易中心要求客户出具**“同一人声明书”，用于证明中国护照上的身份与现持加拿大护照所载信息为同一人**。

该声明书必须在加拿大完成正规公证，并办理海牙认证，以确保文件可在中国境内具有法律效力。

📝 办理文件包括：

中英文同一人声明书，说明中国护照与加拿大护照持有人为同一人

加拿大护照与原中国护照的复印件

加拿大本地公证人出具的公证书

加拿大政府出具的海牙认证附加证明书（Apostille）

🛠 华译网提供的服务内容包括：

✔ 专业起草中英文同一人声明书，符合中方房管机构要求

✔ 安排加拿大本地公证人完成签字与公证

✔ 办理海牙认证手续，全流程跟进

✔ 可加急处理，1-3个工作日出件

✔ 支持文件邮寄至中国，供家属或代理律师使用

🌍 为什么需要海牙认证？

中国已于2023年底正式加入《海牙公约》，自此，来自加拿大的民事文书只需完成一次海牙认证，即可在中国直接使用，无需额外办理中国驻外使领馆的领事认证，极大提升了效率，特别适用于房产过户、继承、身份声明等情形。

🎯 选择华译网的优势：

熟悉海外身份变更与中国房产相关文书要求

拥有多地房产交易“同一人声明”处理经验

一站式完成翻译 + 公证 + 认证

高效专业，支持跨国沟通与文件直寄服务

📢 如果您在加拿大或其他国家，准备处理国内房产出售、继承或公证相关事务，涉及中英文身份差异或护照更换，欢迎联系华译网。我们将为您定制最合适的解决方案，让跨国法律文书办理更高效、更省心！

📞 欢迎私信 / 微信 / 电话咨询，我们一直都在！

上一篇同一人海牙认证封面附加证明书中文翻译盖章下一篇安省医学死亡证明表16译本公证海牙认证附加