翻译公证中国无犯罪记录证明用于申请美国绿卡

华译网公证处成功案例：翻译公证中国无犯罪记录证明用于申请美国绿卡

在申请美国绿卡（U.S. Permanent Resident Card, Green Card）时，美国移民局（USCIS）通常要求申请人提供无犯罪记录证明（Police Clearance Certificate, PCC），以证明申请人过去无重大犯罪记录。对于曾在中国长期居住的申请人，美国政府要求提供中国无犯罪记录证明，并须翻译、公证和认证，确保其符合USCIS的审查标准。

近期，华译网公证处成功帮助一位客户翻译并公证中国无犯罪记录证明，并顺利用于其美国绿卡申请，确保文件符合美国移民局的官方要求。

案例详情：翻译公证中国无犯罪记录证明

客户背景

申请人曾在中国居住多年，现持美国工作签证（H1B），正在申请美国绿卡。

美国移民局（USCIS）要求提供中国公安机关或公证处出具的无犯罪记录证明，但该文件为中文，需提供英文翻译并进行公证。

客户希望找到专业机构办理翻译和公证，确保文件符合USCIS要求，避免因翻译问题影响绿卡申请进度。

办理流程

✅ 1. 翻译无犯罪记录证明

申请人提供中国公安机关或公证处开具的无犯罪记录证明（中文）。

华译网安排专业法律翻译，确保翻译内容精准、格式符合美国移民局（USCIS）要求。

✅ 2. 翻译公证

译文完成后，由加拿大持牌公证律师（Notary Public）对中英文文件进行公证，确保翻译的法律效力。