老人关于辽宁大连房产的遗嘱继承声明中译英翻译加拿大海牙认证

时间：2024-03-08 作者：加拿大翻译公证海牙认证代理【原创】阅读

这个是我们刚刚完成的一份遗嘱的加拿大海牙认证成品（加拿大订立的遗嘱的附加证明书）。订立遗嘱的老人在加拿大多伦多，年事已高身体多病，为了不留后患，提前订立了遗嘱，提前安排处理在中国国内的房产等遗产事宜。这个是我们为华人客户办理的涉及中国辽宁省房产等遗产的遗嘱的附加证明书即海牙认证。供参考。类似的涉及中国遗产的遗嘱都必须办理海牙认证即附加证明书，这些遗嘱才能在中国生效。

遗嘱

立遗嘱人，XXX，男，汉族，XXX出生，中国公民，户籍所在地是辽宁省XXX，现住址是辽宁省XXX，中国护照号XXX，身份证编号XXX。

一关于本遗嘱

我于2023年9月9日立遗嘱时精神清醒，能正常理解并准确表达我本人真实意愿。由于本人年事已高，故立此遗嘱，明确我对自己的房产和其他财产的处理意见。本遗嘱所涉及的财产为我本人合法所得并有处分权的个人财产。对于此遗嘱所涉及的财产，在此遗嘱之前，本人没有其他遗嘱或者任何遗产分配协议，此遗嘱是我认可的唯一有效的遗嘱。

二本遗嘱所涉及的财产和继承人安排

1）本遗嘱所涉及的财产包括位于辽宁省大XXX，我名下的所有银行存款（定期与非定期），股票，基金以及其他所有投资和个人物品。以上资产是我和我妻子XXX（生于XXX，身份证号码XXX，中国护照号码XXX）的婚内财产。

2）在我过世后，所有上诉资产由我妻子XXX继承。如果XXX过世，所有上诉资产由我女儿XXX（生于XXX，加拿大护照号码XXX）继承。如果XXX过世，所有上诉资产由儿子XXX（生于XXX，加拿大护照号码XXX）继承。

三遗嘱执行人

1）我委托我妻子XXX执行此遗嘱。

2）如果XXX不能执行遗嘱，我委托女儿XXX或儿子XXX执行此遗嘱。

立遗嘱人：XXX

签名：

见证人：XXX

见证人签名:

见证人2： XXX

见证人签名:

立遗嘱地点：XXX

日期：2023年9月9日

20242219 加拿大海牙认证老人遗嘱大连房产样本.pdf

加拿大海牙认证编号20242219

上一篇加拿大魁北克大学学士学位证书翻译海牙认证下一篇亲属关系和法定继承声明书中译英翻译加拿大海牙认证

相关信息