首页 >> 加拿大公证翻译 >> 中国病历 诊断书 病假条等中译英翻译公证加拿大使用 >>加拿大律师公证样稿:中国医院疾病诊断报告翻译加拿大律师认证
详细内容

加拿大律师公证样稿:中国医院疾病诊断报告翻译加拿大律师认证

时间:2024-03-05   作者:加拿大翻译公证 海牙认证代理  【原创】       阅读

加拿大律师公证样稿:中国医院诊断报告翻译加拿大律师认证

The Second Hospital of Lanzhou University

Certificate of disease diagnosis

 

Inpatient No.: XXX         Date of admission: XXX    Date   of discharge

Patient name: Y XXX    Gender:   Male   Age: 81y     Dept.: Ward1 of Intensive care unit

Preliminary diagnosis 1: Respiratory   failure

Preliminary diagnosis 2: Pulmonary   interstitial fibrosis

Preliminary diagnosis 3: Lung infection

Prevention and treatment suggestions: The   patient was admitted to ICU, non-invasive ventilator assisted ventilation,   and anti-infection, improvement of cardiac function and other symptomatic   support treatment were given.

 

(Seal)

 

Physician: XXX

 

(Seal) The   Second Hospital of Lanzhou University

Special   stamp for certificate of disease

 

2021-08-27

Note: The certificate is invalid without the seal of our hospital.

第一页:律师宣誓页

第二页:医院诊断报告英文翻译页

第二页:医院诊断报告中文页

20212992