这个是加拿大公证处刚刚完成的一份中国结婚证的翻译公证件，该结婚证是在中国广东省深圳市签发的。中国的结婚证可以在加拿大办理翻译和公证，加拿大政府是认可的，不一定在中国进行公证。有些场合反而只认可在加拿大办理的翻译公证件，不认可在中国公证处出具的公证书。中国的文件在加拿大使用现在不需要中国政府出具海牙认证，只需要在加拿大公证处对中国文件进行翻译公证。

Marriage Certificate

Ministry of Civil Affair of the People’s Republic of China (Seal)

Prepared under the supervision of the Ministry of Civil Affairs of the People's Republic of China

This registration application for marriage has been accepted, and following examination, it has been concluded that their application is in conformity with the legal provisions on marriage of “The Marriage Law of People's Republic of China”, and they are granted the right to register for marriage and have been issued this certificate.

Issue Department: Department of Civil Affairs of Futian District, Shenzhen City

(Special Seal for Marriage Registration)

Marriage Register: (Signature)

Holder

XXX

Date

XXX

Marriage Certificate No.

XXX

Note:

Name: XXX Gender: Female

Nationality: Chinese Date of Birth: XXX

ID Card No.: XXX

Name: XXX Gender: Male

Nationality: Chinese Date of Birth: XXX

ID Card No.: XXX

According to the Marriage Law, both the man and the woman desiring to contract a marriage shall register in person with the marriage registration office. If the proposed marriage is found to conform with the provisions of this Law, the couple shall be allowed to register and issued marriage certificates. The husband and wife relationship shall be established as soon as they acquire the marriage certificates.

No: XXX

第一页：律师宣誓页

结婚证翻译页

结婚证中文页

20214466

上一篇开平市医院开具出生证明中译英翻译加拿大律师公证下一篇居住证明与出院小结中译英翻译加拿大律师公证

相关信息