注：这里发布的是中国广东省民政局出具离婚协议书在加拿大办理的公证书即中译英翻译加拿大律师认证，用于办理加拿大曼省家人团聚移民材料。同时办理的还有离婚证。翻译公证书的成品格式请看下面的图片。所有移民类别的中国申请材料均可办理以下格式的翻译公证书。申请人只需要将申请材料的扫描件发来，完成翻译公证书后同样高清扫描件发回，一般来讲高清扫描件就可以使用了，无需纸质文件的公证书。如果需要纸质文件的加拿大翻译公证书可以委托邮寄，平信或快递，也可以来翻译公证处自取。

Divorce Agreement

Seal: This copy is consistent with the file copy, which will be invalid if altered.

Marriage Registry of Civil Affairs Bureau of Taishan

XXX

Party A: XXX, male, born on XXX, home address: XXX Guangdong, ID card number: XXX.

Party B: XXX, female, born on XXX , home address in Canada: XXX, Chinese passport number: XXX.

We registered for marriage on September 25, 2013, and now we have decided to divorce because we’ve totally lost affection between us and reached the following agreement.

I. We are willing to divorce.

II. We have no child after marriage, so there is no issue of raising the descendant.

III. The property under our name will be owned by each other separately, and we will separately afford the duty to repay the debt under our name.

IV. This agreement is signed voluntarily by us, and comes in three copies, with each party holding one copy, and the third copy filed by the marriage registry.

We are willing to divorce. Both of us have the full capacity for civil conduct and totally agree with every arrangement specified in the agreement without any dissenting opinions.

This agreement is signed between

Party A (signature): XXX                                             Date: February 7, 2018

Party B (signature): XXX                                             Date: February 7, 2018

20212147