注：在申请办理更新加拿大枫叶卡时，需要计算当事人在加拿大的居住时间，如果当事人的配偶是加拿大籍人士，两人在中国共同居住的时间也可以算作是在加拿大的居住时间，但是需要提供在中国的共同居住证明，并保留中英文公证书。中国的居住证明可以在加拿大办理公证，这里发布的就是中国山东青岛某物业出具居住证明在加拿大办理的公证书样品，即中译英翻译后进行加拿大律师认证，就相当于中英文公证书，加拿大政府承认，加拿大移民局也认可，用于更新和领取加拿大枫叶卡。

Proof of Residence

This is to certify that Mr. XXX, ID number: XXXX, passport number: XXXX, and his wife, Ms. XXXX, passport number : XXXX, have been living in XXXX, Qingdao, Shandong Province, China from January 7, 2020 to February 22, 2024.

Seal: XXXX Management Co., Ltd

Qingdao XXXX Management Co., Ltd

Address: XXXX Qingdao City

February 22, 2024

20242212