成功案例：续枫叶卡 —— 中国护照翻译公证与多米尼加出入境印章西班牙语翻译，成功提交加拿大移民局

背景

客户L先生是一位持有中国护照的加拿大永久居民，其枫叶卡即将到期。在准备续卡申请资料过程中，L先生曾有一次前往多米尼加共和国的出境记录，其护照上包含两枚西班牙语印章。根据加拿大移民局（IRCC）的要求，所有非英文或法文的文件必须提供经认证的翻译件。为此，L先生委托我们协助完成西班牙语印章的英文翻译及相关公证材料准备。

翻译与公证流程

材料准备：

客户提供了其中国护照的扫描件，其中第8页包含多米尼加共和国的入境与出境印章，文字为西班牙语。

专业翻译：

我们翻译团队准确地翻译了印章内容，主要信息如下：

入境印章：

日期：2024年12月8日

地点：多米尼加共和国蓬塔卡纳国际机场（PUJ）

机构：General Directorate of Migration

类型：入境

出境印章：

日期：2024年12月13日

地点：同上

类型：出境

翻译声明与认证：

所有翻译附带正式的《翻译员声明》（Translator Declaration），声明中列明护照号码、页码、印章内容以及翻译内容。文件由具有资质的翻译人员签署，满足移民局要求。

材料提交：

客户最终提交的材料包括：

中国护照扫描件

西班牙语印章的英文翻译

翻译声明

其他IRCC所需表格与身份证明

结果

客户的申请顺利通过，未被要求补充翻译或其他文件，加拿大移民局按时受理并核发了新的枫叶卡。

如您也需要翻译中国护照、多语种印章，或准备枫叶卡、永居、入籍相关移民资料，欢迎联系我们。我们提供权威、高效的语言服务和移民文书支持，确保一次提交、顺利通过。

20252925 翻译公证样本 护照印章.pdf