成功案例：湖北房产委托书海牙认证，加拿大籍人士出售国内房产全程授权办理

近日，华译网成功为一位持有加拿大国籍、居住在多伦多的客户办理了湖北房产委托书的翻译、公证及海牙认证附加证明书。该文件用于回国出售其在湖北的个人名下房产，并已顺利被当地不动产交易中心、公证处等相关机构接受。

由于当事人长期定居加拿大，不便亲自回国处理，决定通过授权方式委托国内亲属代为全权处理房产相关事务。我们协助客户起草了规范的中英文委托书，并详细列明授权事项，包括但不限于：

代为办理老房产证更换为不动产权证，并领取新的不动产权证书；

代为出售房屋，与买方签订《房屋买卖合同》《房屋转让预约合同》，并可决定售房对象及售价；

代办房产出售的所有相关事宜、公证、手续及合同解除事宜；

全权代表委托人处理该房屋一切相关事务。

文件由客户本人在加拿大签字后，由安省持牌公证员进行中英文翻译公证，并完成海牙认证附加证明书（Apostille）。我们将成品文件快递回湖北，受托人已成功使用该委托书办理房产证更换、签署买卖合同等流程。

华译网提示：

自中国加入《海牙公约》以来，经加拿大公证员出具并附有省政府海牙认证的房产委托书已可直接在中国使用，无需再经过中国驻外领馆认证。

无论您在多伦多、温哥华、卡尔加里、渥太华还是其他城市，我们均可为您提供远程一站式服务，支持：

房产买卖授权

房产继承委托

过户、更名、抵押等不动产操作授权

加急办理，文件直寄中国

20252541 海牙认证 办理房产证与售房 样本.pdf