上海市长宁区税务局个人所得税纳税记录翻译公证加拿大报税用

作者： 加拿大翻译公证海牙认证代理【原创】 2026-06-01

近期，我们协助一位居住在加拿大的客户办理上海市长宁区税务局《个人所得税纳税记录》翻译公证，用于加拿大年度个人所得税申报。

客户此前长期在中国工作，后移居加拿大生活。由于加拿大税务居民需要向税务机关如实申报全球收入，在准备报税资料时，需要提交中国境内收入及已缴纳个人所得税的相关证明文件。客户向上海市税务机关申请取得《中华人民共和国个人所得税纳税记录》，详细列明了纳税期间、纳税金额、收入类别及税务机关等信息。

收到扫描件后，我们当天完成中译英翻译，并按照加拿大使用要求制作规范格式译文。随后安排翻译人员签署翻译声明，并办理翻译公证手续，确保文件完整反映原件内容，方便加拿大会计师、税务顾问及相关机构审核使用。

此类个人所得税纳税记录常见用途包括：

加拿大个人所得税申报；

全球收入申报及税务居民身份审核；

海外资产来源说明；

银行贷款及财务审查；

移民、签证及相关财务证明。

对于中国税务机关出具的完税证明、纳税记录、个人所得税缴税凭证等文件，我们可提供翻译、公证及相关配套服务，电子版材料即可启动办理，节省客户往返时间。

阅读

推荐