加拿大安省离婚证明纸海牙认证附加证明书

作者： 加拿大翻译公证海牙认证代理【原创】 2025-06-09

题目：加拿大安省离婚证明纸中英文公证书，海牙认证附加证明书，当事人在卡尔加里

本案当事人现居加拿大阿尔伯塔省卡尔加里市，其在安大略省登记离婚，持有由安省政府签发的离婚证明纸（Certificate of Divorce）。为办理与婚姻状态相关的法律事务（如在中国变更婚姻登记、办理再婚手续等），需要提供该文件的中英文翻译件，并办理翻译宣誓公证及海牙认证附加证明书（Apostille）。

华译网为当事人提供以下一站式服务：

安排具备资质的翻译员完成中英文对照翻译；

由安省执业公证律师对翻译件和原文进行宣誓公证；

提交至安大略省政府，完成海牙认证附加证明书；

成品文书寄送至卡尔加里当事人指定地址。

该公证及认证文件可直接在包括中国在内的海牙公约成员国使用，无需进一步领事认证。此案例充分体现了华译网在处理跨省文件翻译、公证及国际认证方面的专业能力，哪怕当事人远在他省，也可全程远程办理，安全高效。