【成功案例】加拿大奥克维尔火葬场死亡证明办理海牙认证，用于回国继承遗产与处理养老金等事务

这是我们刚刚在5月16日完成的一个真实案例，客户留言如下：

“哎，你好，麻烦问一下，就是比如说，我母亲去世在这面儿，然后呢，我回国需要办一些后续的事情，包括房产、财产继承，还有养老金、退休金等等善后的一些事情。他们告诉我，需要在加拿大这边办一个死亡证明的认证和公证。这个你们能做吗？是你们的业务范围吗？我可能需要你们的帮助。谢谢啊。”

✅ 是的，我们能办，而且就是我们日常处理的业务之一。

本次客户的母亲在加拿大去世，死亡证明由安省奥克维尔火葬场（Oakville）出具。客户计划近期回中国处理与母亲有关的遗产继承、房产过户、社保账户注销、银行冻结资金提取等善后事项。根据中国多个政府和银行部门的要求，客户必须提供经过正规公证+海牙认证的死亡证明文件，方可办理相关手续。

我们为客户提供：

死亡证明的翻译与盖章

加拿大持牌公证人出具翻译公证

安省政府出具海牙认证附加证明书

全程中文服务，文件正规有效，可直接邮寄中国使用

📌 特别提醒：

中国已于2023年加入海牙公约，对于加拿大出具的死亡证明、出生证明、结婚证、委托书等重要文件，中国各地法院、公证处、房管局、银行等均要求提供海牙认证附加证明书。

📍 适用范围：

遗产继承

银行解冻账户

房产过户

户口注销

社保养老金结算

公证或诉讼材料准备

如您也有类似情况，亲人在加拿大去世，需要处理中国的相关事务，欢迎私信或微信联系【华译网】，我们有丰富经验，可全程远程协助，效率高、流程清晰、文件中国认可！

20252729 海牙认证样本 proof of Death（死亡证明）.pdf