南京市医院出具的老式的出生证中译英翻译加拿大认证，用于加拿大父母亲团聚移民申请文件。父母亲团聚移民提交的文件一般包括：出生证、户口本（首页、户主页、有关的当事人页，用来证明亲属关系）、身份证、无犯罪证明、收入证明等。这些都可以在加拿大办理公证，不用在中国公证处办理公证书。

Sr. No.   

Child name: XXX Gender: Male  Date of birth: XXX

Birth weight 1750 grams  Household registration address: XXX  Postal code: XXX

Name of parents: Father XXX  Mother XXX

Work Unit: Father XXX   Mother XXX

Telephone number: Father XXX Mother XXX

Telephone number: Father XXX Mother XXX

Date of Child's Relocation (boarding) MM/DD/YYYY

Child's relocation (boarding) address  No. (village),     sub-district (township),    district (county) postal code    

Date of participation in the immunization insurance: MM/DD/YYYY

Issued by:                                                             on date:

Seal: XXX

20242189