以下是北京某公司签订劳动合同的中译英翻译+加拿大公证处律师公证部分样稿

XXXXXX

Labor Contract

Employer: XXXXXX

(Party A)

Person in charge: XXXXXX

Address: XXXXXX

Postal code XXXXXX

Tel: Employee (Party B): XXXXXX

Address: XXXXXX

Postal code XXXXXX

Tel: XXXXXX

ID card number: XXXXXX

April 2017 edition

Article 12 Other Matters

1. Any matters not covered in this contract shall be executed in accordance with the relevant provisions of current laws and regulations. During the performance of the contract, if the provisions of this contract conflict with the laws and regulations at that time, the provisions of the laws and regulations shall prevail.

2. Party B hereby confirms that the address and telephone number of Party B listed on the first page of this contract are all fixed address for Party B to receive documents, notices, letters, etc. related to the labor contract. If there is any change in the above content, Party B shall inform Party A of the new information in writing within seven days after the change occurs. Otherwise, Party B shall bear all responsibilities and losses arising from this.

3. This contract shall become legally effective after being stamped with the official seal of Party A and signed by Party B. This contract is made in duplicate, with each party holding one copy and each copy having the same legal effect.

(Seal: XXXXXX)

Employer: XXXXXX

(Party A)

Person in charge: XXXXXX

Date: XXXXXX

Employee: XXXXXX

(Party B)

Date: XXXXXX

第一页: 翻译宣誓书

劳动合同英文翻译件部分内容

劳动合同中文件部分内容

20234184