以下是为客户办理的中国移民局出入境记录中译英翻译+加拿大公证处律师公证，供参考

National Immigration Administration

Entry and Exit Records Query Results (Electronic Documents)

Sr. No.: XXXXXX                                                                                                Query Date: December 29, 2023

Name of inquirer: XXXXXX, Gender: Female, date of birth: XXXXXX, ID card number: XXXXXXthrough inquiry of the National Immigration Administration Entry and Exit Records Query System, it is found that her has the following entry and exit records from December 29, 2018 to December 29, 2023:

Sr. No.   Entry/Exit           Date of entry and exit                   Name of ID document                                Document No.              Entry-exit port     Flight number

1            Entry to the PRC  2023-12-01       Ordinary passport XXXXXX                     Shanghai Pudong International Airport              CX366

2            Exit from the PRC                       2023-10-02          Ordinary passport XXXXXX                                    Shanghai Pudong International Airport                      DL388

3            Entry to the PRC  2023-03-20       Ordinary passport XXXXXX                     Shanghai Pudong International Airport              AC025

4            Exit from the PRC                       2022-07-20          Ordinary passport XXXXXX                                    Shanghai Pudong International Airport                      AC026

5            Entry to the PRC  2021-12-06       Ordinary passport XXXXXX                     Shanghai Pudong International Airport              AC025

6            Exit from the PRC                       2019-06-28          Ordinary passport XXXXXX                                    Shanghai Pudong International Airport                      MU587

7            Entry to the PRC  2019-05-01       Ordinary passport XXXXXX                     Shanghai Pudong International Airport              AC011

8            Exit from the PRC                       2019-04-26          Ordinary passport XXXXXX                                    Shanghai Pudong International Airport                      AC012

1. The original electronic document is data message in PDF format. The upper left corner icon contains the authentication data of electronic signature. The valid data message is authenticated by electronic signature, otherwise it is invalid data message.

2. Users of this electronic document can download the issuer's certificate to verify the validity of the electronic signature authentication certificate contained in this electronic document through the Government Service Platform of the National Immigration Administration (https://s.nia.gov.cn).

3. Electronic documents signed electronically by the National Immigration Administration have the same effect as similar paper documents stamped with the seals of the entry-exit administration departments of public security organs or the entry-exit border inspection organs.

4. This electronic document is automatically generated by the National Immigration Administration Entry and Exit Records Query System. There may be errors or omissions in data acquisition, transmission and processing.

Date of production: XXXXXX

第一页: 翻译宣誓书

20242061