本公司有幸为美国苹果公司智能手机6S产品发布会提供翻译字幕制作服务，以下是部分字幕脚本内容，供参考。

101 00:06:07,800 00:06:10,080 位置来控制我们的GoPro
102 00:06:10,080 00:06:12,720 现在它已经变成是一个
103 00:06:12,720 00:06:16,200 不管你的相机是架设在哪里
104 00:06:16,200 00:06:19,600 你都知道你的相机摄象头对着
105 00:06:19,600 00:06:21,040 哪里在进行拍摄
106 00:06:21,160 00:06:22,920 另外还有AirStrip
107 00:06:22,920 00:06:24,800 这个应用程序
108 00:06:26,320 00:06:28,840 我觉得这是一个很好的例子让我们
109 00:06:28,880 00:06:30,880 可以看到开发者在这样一个
110 00:06:30,880 00:06:33,320 原生App上面可以做很多的发展
111 00:06:33,320 00:06:36,960 这里想要跟各位做更多的说明
112 00:06:36,960 00:06:40,360 我想要请AriStrip共同创办人
113 00:06:40,360 00:06:44,320 来跟各位做一些说明
114 00:06:44,920 00:06:46,440 大家早上好！
115 00:06:46,440 00:06:51,080 我是AriStrip共同创办者
116 00:06:51,080 00:06:55,080 在整个全国医疗系统当中扮演
117 00:06:55,080 00:06:56,200 重要的角色
118 00:06:56,200 00:06:57,920 利用iPhone还有iPad
119 00:06:57,920 00:07:00,360 但是在这里还有一个颠覆
120 00:07:00,360 00:07:03,560 医疗的做法就是通过Apple  Watch
121 00:07:03,560 00:07:05,120 我们先从医师开始
122 00:07:05,120 00:07:07,680 这个医师在看他一整天的行程
123 00:07:07,680 00:07:09,080 然后要去寻访
124 00:07:09,080 00:07:10,680 然后跟他的团队做沟通
125 00:07:10,680 00:07:11,960 比如说我现在看到这个表面
126 00:07:11,960 00:07:13,920 我可以看到我下一个病人是谁
127 00:07:13,920 00:07:15,760 还有他相关的诊断
128 00:07:15,760 00:07:17,520 另外我可以时间旅行
129 00:07:17,520 00:07:18,960 知道接下来的发展
130 00:07:18,960 00:07:22,640 来看一下护理人员可以来发一个通知
131 00:07:22,640 00:07:26,200 在这个邮件里面就可以看到
132 00:07:26,200 00:07:30,480 相关的生理的信息
133 00:07:30,480 00:07:34,800 还有他的检查的结果
134 00:07:34,800 00:07:37,280 我可以立刻看到这些数据
135 00:07:37,280 00:07:39,440 是因为我现在Wacth打开之后
136 00:07:39,440 00:07:41,360 我就有安全的认证
137 00:07:41,360 00:07:44,000 直到我手表脱下来为止
138 00:07:44,000 00:07:46,800 我们更仔细看一下这个信息
139 00:07:46,800 00:07:48,920 我可以知道现在
140 00:07:48,920 00:07:52,360 此时此刻在发生什么样的情况
141 00:08:00,040 00:08:05,160 这个在过去 到watch OS2后才能成真
142 00:08:05,400 00:08:07,080 我在这里想要去比较一下
143 00:08:07,080 00:08:08,920 实时的发展
144 00:08:08,920 00:08:10,520 以及最近的一个发展
145 00:08:10,520 00:08:12,840 我现在在Apple  Watch只要去滚动
146 00:08:12,840 00:08:14,720 数码表腕就可以做到这个比较
147 00:08:14,800 00:08:16,760 大家可以看到AriStrip它可以
148 00:08:16,840 00:08:19,600 把所有的数据全部都集成在一起
149 00:08:19,600 00:08:21,160 变成一个单一的视图
150 00:08:21,160 00:08:24,000 通过AriStrip1的平台就可以看到
151 00:08:24,000 00:08:27,760 现在在Apple  Watch上面也可以呈现出来
152 00:08:27,760 00:08:30,960 另外我借此来采取行动
153 00:08:30,960 00:08:35,560 比如说我现在可以发出一个安全的信息
154 00:08:35,560 00:08:37,440 然后发给我的团队成员
155 00:08:37,440 00:08:42,320 这个我就要给他开一个PCC这样一个医嘱
156 00:08:42,320 00:08:45,000 那我们来看一下AriStrip在Apple
157 00:08:45,040 00:08:48,720 Watch如何改变医师和病人之间
158 00:08:48,720 00:08:50,400 沟通方式
159 00:08:50,400 00:08:54,000 AriStrip其实可以来监控
160 00:08:54,120 00:08:57,760 350万个怀孕的妇女
161 00:08:57,760 00:09:00,880 可以去做新生儿的监测
162 00:09:00,880 00:09:03,320 另外也可以做在家的监测
163 00:09:03,320 00:09:05,560 这个都可以通过Apple  Watch来做到
164 00:09:05,680 00:09:06,920 大家可以看到医师发的
165 00:09:06,920 00:09:10,720 信息发给在家里面怀孕的妈妈
166 00:09:10,720 00:09:13,560 请她开始监控婴儿的心跳
167 00:09:13,560 00:09:15,920 这个是所谓的NST的检查
168 00:09:16,080 00:09:18,840 妈妈手上带着Apple  Watch
169 00:09:18,920 00:09:23,880 就可以连接到肚皮上的传感器
170 00:09:23,880 00:09:26,400 开始做这个测试跟检查
171 00:09:26,400 00:09:28,800 现在我就可以确保我现在
172 00:09:28,840 00:09:30,760 有监控到母亲的心率
173 00:09:30,760 00:09:33,480 她是Apple  Watch所监测的
174 00:09:33,480 00:09:37,000 另外我也可以看到婴儿的心率
175 00:09:37,000 00:09:39,360 还有妈妈的子宫的收缩
176 00:09:39,360 00:09:42,480 所以最后我就可以去区别
177 00:09:42,640 00:09:45,080 妈妈的心跳还有婴儿的心率
178 00:09:45,080 00:09:48,920 这其实多年来一直都是一个很大的挑战
179 00:09:48,920 00:09:51,200 在居家监控上面很难做到
180 00:09:51,200 00:09:52,520 这样一个区隔
181 00:09:52,520 00:09:54,120 现在在这个检查上面
182 00:09:54,200 00:09:56,680 就可以监听婴儿的心率
183 00:09:56,680 00:10:00,280 直接从手腕上面就可以进行监听
184 00:10:09,680 00:10:12,360 真的是一个很酷的应用程序
185 00:10:12,360 00:10:15,160 检查做完之后就可以把这些
186 00:10:15,240 00:10:17,440 所有检查数据从她的
187 00:10:17,440 00:10:19,480 Apple  Watch上面传回给
188 00:10:19,560 00:10:20,600 她的医师
189 00:10:20,600 00:10:22,040 在晚上的时候
190 00:10:22,040 00:10:23,800 医师就发一个短信给她
191 00:10:23,840 00:10:27,240 告诉她 我读取你的检查NST
192 00:10:27,240 00:10:30,120 胎儿表现都很好
193 00:10:30,120 00:10:32,120 这个就是AriStrip跟Apple  Watch
194 00:10:32,120 00:10:33,360 的一个结合
195 00:10:33,360 00:10:36,760 它重新定义了通信还有
196 00:10:36,760 00:10:39,320 短信在医疗方面的应用
197 00:10:39,400 00:10:41,560 我就介绍这里 谢谢！
198 00:10:47,800 00:10:49,720 是不是真的太棒了！
199 00:10:50,360 00:10:54,480 这个就是我们现在在进行的工作
200 00:10:55,320 00:10:59,640 我们认为Watch  OS2它的潜力无穷