首页 >> 译者资质 >> 同声传译人才资质 >> 韩语同声传译人才 >>林先生 国际贸易 韩语同传译员 (5年翻译经验)
详细内容

林先生 国际贸易 韩语同传译员 (5年翻译经验)

无标题.png

姓 名:林常春       出生日期:1981年4月       民 族:朝鲜族
身体状况:健康       身 高:175cm          婚姻状况:未婚
最高学历:本科       户口所在地:黑龙江

教育培训

1997/09---2000/07 黑龙江密山市朝鲜族高级中学 高中
2000/09---2004/07 北京工商管理学院 国际经济与贸易 本科
2003年接受中国市场学会举办的中国销售经理人培训,并获得〈中国经理人资格证书〉。
所学课程:国际贸易 国际商法 国际金融 电子商务 对外贸易实务 统计管理学 市场调查 市场营销学 组织行为学 渠道管理学等。

工作经历

2003年---2004年 北京富国海底世界 韩国市场部主任 工作地点:北京
主要工作:目标市场设定与推广工作:
1)对在京韩国市场的目标设定与广告宣传,并以合作的形式与广告商共同举办了《免费车接车送》活动。
2)与各国际旅行社维持友好的合作关系,并与各国际旅行社的韩国市场部成功的举办了《韩国市场销售说明会》,共同研究韩国市场。与各国际旅行社的韩国市场部以〈定量定价〉的优惠政策签署续签合同,并得到了明显的成绩。
3)负责翻译公司宣传资料和文件,并带领导游部的韩文导游共同接待韩国游客,进行现场翻译工作。
2004年----2005年 北京某债权有限公司 韩语翻译 工作地点:北京
主要工作:
1)负责公司宣传资料、公司文件等的翻译工作。
2)负责与韩国客户的电话交流,以及产品、服务的介绍工作。
3)负责接待韩国客户的来访,以及谈判现场的同声翻译工作。

同传经验

2001年---2005年期间在《北京京东方公司》、《法亿贸易》等公司做过兼职的同声翻译工作。主要负责现场翻译、展览会现场的韩国客户接待以及商务谈判的现场翻译等。 在校期间作过韩文、日文家教工作。

语言水平

韩语:精通 (母语:朝鲜语) 日语:一般 普通话:标准

计算机

可熟练使用各种OFFICE办公软件 , 接受过平面设计、三维动画设计的基础培训。

自我评价

有始终如一的敬业精神、团队精神,良好的表达能力和鼓动、感染力,有比较敏锐的观察能力和分析能力。适应及 工作能力强,有良好的团队协作精神,踏实勤奋,创新务实,节奏快,效率高,善于沟通,具亲和力。