首页 >> 译者资质 >> 同声传译人才资质 >> 法语同声传译人才 >>石女士 巴黎留学归国法语同传译员
详细内容

石女士 巴黎留学归国法语同传译员

巴黎同传译员

 

姓名:石女士

 

出生日期:1980年11月24日

 

受教育过程:

1987-1991:北京市育英学校小学部

1992-1995:北京市育英学校中学部

1996-1998:北京市十一学校高中部

1999-2002:北京大学法语语言文学系

2003-2004:法国图尔大学艺术史专业

2004-2007:法国巴黎第三大学——巴黎高等翻译学院同声翻译专业

 

语言:

母语:中文

第一工作语言:法语

第二工作语言:英语

 

工作经历:

2008年, 第29届奥运会法语口译

北京残奥会法语口译

联合国人居署世界城市论坛法语同传

世界矿业大会法语同传

 

2008年4月   2008第十届北京国际车展雪铁龙翻译

2008年4月   中欧政府采购研讨会同传

2008年4月   北京奥组委第二次驻华使节奥运情况介绍会同传

2008年5月 北京第71届国际体育记者协会代表大会同传

2008年9月   法国普利沃公司化学危险品管理培训同传(上海)

2008年9月   第7届中法啤酒大麦论坛(杭州)

2008年10月 上海市-法国罗纳阿尔卑斯大区“科技与创新论坛”同传(上海)

2008年10月 家乐福社会动态管理培训(上海)

2008年11月 第四届世界城市论坛同传(南京)

 

2007年9月   第25届世界批发市场联盟大会同传(北京)

2007年10月 第6届中法啤酒大麦论坛(北京)

2007年10月 非洲文化人士访问计划圆桌会议同传(北京)

2007年10月 摩纳哥旅游推介会同传(北京)

2007年10月 法国司法执达员制度研讨会同传(北京)

2007年11月 赛诺菲-安万特制药集团新闻发布会同传(北京)

 

 

 

2007年春,为广电部电影局来法参观考察团担任口译

2007年10月,参与中欧论坛笔译工作

 

2003年夏,参与北京某出版社笔译工作

2005年夏,为最高人民检察院来法参观团担任口译

 

 

兴趣爱好:

健身,旅游,诗歌,摄影