首页 >> 译者资质 >> 英语笔译译者资质 >> 计算机专业英语翻译 >>余女士 IT、电子英语翻译
详细内容

余女士 IT、电子英语翻译

简    历

个人信息

姓    名:余女士

性    别:女

出生日期:1981年6月13日

工作年限:六年以上

学历硕士           

自我评价 3年专职笔译经验,累积翻译量达150万字; 3年电子行业工作经验; 熟悉软硬件开发流程,熟练使用互联网及微软系统的各种应用软件; 英语六级,口语流利,熟练使用各种翻译工具,擅长工程文档的翻译;       注重细节,做事严谨,乐于团队合作。

 

工作经验

2010/4--至今:自由翻译

所属行业:IT、电子 

2010/3--2013/4:某翻译公司  专职翻译  

译员部    英语翻译主要从事技术标准、项目标书、合同、行业规程,以及个人简历、证书证件等文件的中英/英中互译; 译后语料整理、专业术语整理;外部资源的译稿质检及审校。擅长建筑工程及电子电气类资料的翻译。

2005/7--2006/7:某机构限公司(150-500人)  研发工程师

所属行业:仪器仪表/工业自动化 1、整理各类可编程器件的英文资料,建立器件参数数据库,归纳编程时序算法; 2、开发基于C语言的嵌入式软件,编写程序代码,调试,记录编程文档; 3、对开发中的软硬件平台进行测试,收集软件bug等测试数据,整理汇总文档; 4、制定周期工作计划,产品firmware升级维护; 4、为终端用户提供相关的技术支持。 


教育经历

2007/9 -- 2010/6   某大学  电子信息工程    硕士

研究方向:纺织设备数字化 课题设计:基于Zigbee无线传感器网络的织机在线监测系统的构建 专业课程:JAVA语言,计算机图形学,计算机控制系统,微机电系统,虚拟仿真,工程信号测试

1999/9 -- 2003/7  某大学   电子信息工程   本科

专业课程: 通信英语、C语言程序计、电路基础、高频电子线路、数字电路、模拟电路、信号与系统、自动控制原理、数字信号处理、信息论基础、单片机原理及应用、电磁场与电磁波 

证    书

2002/3大学英语六级

 2001/3大学英语四级