首页 >> 译者资质 >> 其他语种笔译人才 >> 俄语文件翻译人才 >>彭女士 俄语硕士 多年翻译经验
详细内容

彭女士 俄语硕士 多年翻译经验

 

翻译人员简历

 

彭女士
性  别:女

出生年:1983年

学  历:硕士

翻译方向:俄语口笔译

 

教育背景:

2001.09-2005.07 某大学 俄语语言文学   本科

2005.09-2008.07  某大学    俄语语言文学   硕士

工作经历:

工作经历:

2008/06至2010/03    某机械总公司     项目工程师  

主要参与以下工作:

  1. 国外大型变压器项目;

  2. 电解铝车间多功能吊车项目;

  3. 大型化工厂建设项目;

  4. 铝厂车间改造项目;

  5. 其他设备采购、安装项目等。

     

    其  他:在国外公派留学一年,参加工作6年,翻译长达十年多。在读书期间曾在俄罗斯参与翻译并出版过《中俄文化交流300年》一书;曾为外文社翻译并出版过《语感中文》的俄文版。

    2010/03至今      某进出口有限公司

    参与主要项目:

    1,地下石油管道无损探伤项目;

    2,俄罗斯某油田买卖项目;

    3,各类机电设备、工程机械进出口;

    4,煤气站建站项目等。

语言能力:

主外语:俄语         八级

辅外语:英语         六级

中  文:母语

证书:

俄语专业八级证书、英语六级证书和B级口译证书。