首页 >> 译者资质 >> 其他语种笔译人才 >> 俄语文件翻译人才 >>刘女士 多年口笔译俄语翻译经验
详细内容

刘女士 多年口笔译俄语翻译经验

兼职俄语翻译简历

姓名 刘女士  年龄 29         

本科俄语专业2      

俄语专业8 英语非专业4 6年多翻译经验

常在地: 北京,长春,吉林等可以到国内外各地出差     

 

俄语口译经验+远程视频电话口译+口译中长期项目

2008.09 内蒙古满洲里经贸洽谈会,给某公司做展位接待俄语翻译。

2010.5 某机械工厂,哈萨克斯坦来华客户谈判翻译。

2010.10 某工厂,协助俄罗斯客户同工厂洽谈订货事宜。

2010.11 陪同俄罗斯客户在北京观光购物。

2011.4 陪同俄罗斯客户考察某贸易公司。

2011.8 广州汽车灯工厂协助工厂洽谈订货事宜。

2011.10 广东游艺设备工厂接待俄罗斯客户洽谈业务。

2012.3 陪同乌克兰客户参加北京服装展。

2012.8 陪同俄罗斯客户参加五金工具展

2013.5 陪同俄罗斯客户参加山东潍坊国际农产品博览会。

2014.3 陪同白俄罗斯客户参加北京服装展。

2014.9 协助某游乐设施工厂同俄罗斯客户洽谈业务。

2014.11 陪同客户参观汽车灯工厂,洽谈合作事宜。

2011.2012.2013.2014 多次陪同俄罗斯客户参加广州进出口商品交易会。

给多家贸易公司,工厂做翻译和兼职俄语业务员。

 

俄语笔译经验+远程笔译+笔译中长期项目

累计笔译字数150万字以上。翻译速度:300-500/小时

擅长领域:公司简介,产品说明书,参展目录,宣传单资料,网站俄语页面,服装,鞋帽,建材,工程机械,饰品,汽车灯,照明设备,家具,贸易信函,贸易合同,邀请函,通知函,意向书,信用证,保险单,委托书,公证书,品质证书,海报等。不熟悉领域要提前准备。