首页 >> 译者资质 >> 英语笔译译者资质 >> 石油类专业英语翻译 >>王先生 资源勘查油气专业英语翻译
详细内容

王先生 资源勘查油气专业英语翻译

  • 教育背景
  • 学历:本科                   毕业院校:中国地质大学(北京)

  • 专业:能源学院-资源勘查工程(油气方向)

  • 毕业时间:20107           CET6

  • 专业课程

  • 地球科学概论、岩石学、沉积学、石油地质学、油气田开发、煤田地质学、古生物学、结晶学、构造地质学、地震学、测井、有机化学、油田地球化学、沉积盆地分析等

  • 自学矿产普查、矿床学、采矿学、选矿学、会计基础、会计电算化、财务会计管理教程等课程;

  • 学习、工作及实习经历

  • 在校期间,认真学习,各专业课成绩优秀,成绩专业前5

  • 20105—20123月,在北京一家地矿翻译公司负责项目管理兼翻译审校;涉及地质、矿产、石油、法律、机械、工程等领域;翻译工作量达数十万字;

  • 2009—至今,中国石油天然气股份有限公司  《石油天然气文摘》 文摘员,主要从事英中翻译工作,涉及地质、石油、金融、合同、说明书等领域;

  • 20105月—今,与几家翻译公司建立了长期合作关系;

  • 翻译速度:每小时800~1100中文;

  • 擅长翻译方向:英—中,翻译时间充裕

  • 擅长领域:地质、矿产、石油化工、能源、环保、工程、、金融、标书,涉及医药机械、金融、合同等。

  • 部分翻译项目摘录

  1. 购货合同

  2. 标书、投标协议书(19000

  3. IBM大数据平台

  4. 会计财务及财务信息披露(11500

  5. 业务合作协议(8800

  6. 项目需求(疼痛治疗发生器)(14000

  7. 专家会员协议(合规审查、合规程序)(5100

  8. 专业服务协议(4700

  9. .....超级音频软件介绍

  10. 金融资料(4200

  11. 房屋租赁合同(2000

  12. xx公司购货订单

  13. ...音乐早教课程介绍(2800

  14. ...集团公司运作协议(17000

  15. ...矿区矿产资源估算(5200

  16. ...矿区技术报告和资源量评估报告(26000

  17. 胶囊充填机说明书(19000

  18. ...矿区资源量评估及技术报告(2000

  19. ...矿区地质概况(4000

  20. ...项目工程建设报告(9000

  21. ...探矿权许可证

  22. ...矿区资源量和储量概况介绍(4500

  23. ...国家稀土元素分布概况(6200

  24. ...矿重选及磨矿测试

  25. ...地区页岩气概况(4000

  26. ...油田CO2气驱采油原理介绍(6000

  27. 《石油天然气文摘》文摘翻译十余万字

  28. ...公司专家会员协议 5000

  29. ...公司客户、项目、内部合规协议(3000

  30. 工业互联网(上世纪生产力及经济增长)(12000

  31. ...海水淡化项目电气通用规范(22000

  32. 电影文件(3000

  33. ...资源公司备忘录(..银矿项目概述和计划)(6000

  34. ...公司xx矿勘查协议(3200

    35….公司xx铁砂项目挖泥船采矿方案研究(16000

    36….铁矿石集团有限公司近几年开矿简介(7500

    37... afghan paper10000

    38 ...生物学报告(11000

    39... 地震仪使用手册(7500

    40...反兴奋剂条例(26000

    41...性能担保(8500

    42...老富翁与年轻女性关系报告(7250

    43...国发电厂商务标翻译(11000

    44...二战纪录片系列(10万)

    45...设备购销合同(23000

    46...股份销售协议(8000

    47…电气设备测量、操控和试验室使用的安全要求(12700

    48…公司条例(4000

    49…保险公司培训材料(3万)

    50…设备技术规格(2.6万)

    51…游艇用户手册(1.6万)

    52…公司管理备忘录(1.2万)

    53…保险公司合规手册(7.3万)

    54…健康与安全战略(1万)