首页 >> 译者资质 >> 英语笔译译者资质 >>杨先生,英语高级翻译
详细内容

杨先生,英语高级翻译

杨先生    英语自由译者

工作经历:

2012.10至今        自由英语翻译

目前为自由译者,翻译量达数千万字,主要擅长领域有:建筑、工程、工程机械、汽车机械等,涉及内容有:专利文件、各类标书、相关行业标准、汽车工艺、维修手册、说明书等等。                                                                             

2011520129        翻译

                             2011年就职于某建筑公司,负责公司海外项目资料翻译以及校对工作.翻译量达两百多万字.

20089月至20113      专职翻译及审校

                             就职于北京某翻译公司负责翻译以及审校工作.主要负责技术类型的稿件.翻译量达两百多万字.为公司维护了大部分客户.成为公司的主力翻译及审校.

20047 20087      天津理工大学

                             工业设计专业,在校期间曾兼职翻译,与几家翻译公司合作.

职业技能:

  • 英语技能:  精通英语、阅读、理解及笔译能力突出。

  • 计算机技能:能熟练操作WordExcelPowerPoint等办公软件。

  • 专业技能:  能熟练使用转换软件ABBYY FineReader 8.0ABBYY FineReader 8.0以及翻译软件

                         Trados(限于在word版上操作)。