首页 >> 译者资质 >> 英语笔译译者资质 >> 石油类专业英语翻译 >>司先生 石油工程英语翻译
详细内容

司先生 石油工程英语翻译

基本信息                                                                 

姓    名:司先生                 性    别:男

出生年月:1988-09                

教育背景                                                                                                                              

  • 硕士学位:中国石油大学(北京) 油气田开发工程             2011.9-2014.7

     

  • 学士学位:中国石油大学(北京) 石油工程                   2007.9-2011.7 

     

外语与计算机                                                              

  • 英语水平:四级:599        六级:577         托福:100

    精通石油工程专业英语翻译

  • 计算机水平:国家二级 C

  • 专业软件:熟练应用Petrel进行地质建模,熟练应用Eclipse进行油藏数值模拟     

实习实践经历                                                           

  • 2013年8月   某公司北京办公室

  • 进行了为期一个月的实习,主要负责整理项目资料、编制报告以及与其他公司的联络,同时接受了其他生产线的培训

  • 在实习期间,团队协作能力、专业技能、英文交流等方面都得到很大提升

  • 2012年4月-2012年6月为某研究院做SPE文章的翻译工作

  • 长期兼职在百通思达做石油类专业文章的翻译工作

  • 2008年7月-2008年9月   北京奥运会   奥运村

  • 在奥运村中负责西班牙体育代表团的住宿服务工作,出色的完成任务,团队被中共中央、国务院授予“北京奥运会残奥会先进集体” ,个人被评为首都大学生奥运村(残奥村)住宿服务团队“优秀服务生”

发表论文和专利                                                                  

  • 非均质各向异性裂缝油藏水驱物理模拟方法,《石油学报》

  • Research on the Effect of Well-type Combination on Water Flooding Development for Fractured Reservoirs, 第三届全国博士生学术论坛摘要收录

  • 油藏物理模型内置井筒封堵装置,中国专利,专利号:201320193585.4