经我15岁的孩子的点拨,我终于好像悟出了提高英语听力水平的方法了!终于有可能摆脱哑巴英语的困扰了!

这几天突然觉得自己的英语听力有点入门了,我采纳了我的15岁的女儿意见,她说在听英语时完全不要去想汉语,我照她的意见去做了,果然凑效。

 

学了30多年英语了,还是个哑巴英语。在听力上用的功夫很多了,学校课堂、磁带、电视、电影、网络新闻,样样花不少时间,听力材料听了不少了,用的时间也很多了,还是听不懂,老外询价时还是答复不好,非常懊恼。我将自己的懊恼讲给我的女儿听,她说这个有什么难的啊。你只需要放松心情去听就是了,别太紧张。于是我进一步细问,她逐个问题都进行了解答,以下是我们的大致问答:

 

老爸问:听力对我太难了,花的时间不少,收效甚微,原因何在?

女儿答:我觉得不难。

老爸问:你的听力怎么样,学会了吗,你是怎么做到的,你们老师怎么教你的?

女儿答:我能听懂老外的话,在课堂上毫无障碍。

(注,她现在加拿大上高中,刚来时测试英语时,老外就夸她英语很好)

 老爸问:快说快说,教教老爸,我的英语老师从来没有教过我如何学习听力,只让我多听,如何听,他们半字不提,是他们也不知道呢,还是他们忘记了告诉学生方法。

女儿答:听的时候千万别想汉语,否则时间就不够了,一步不够,步步不够,如果你老是想着汉语,当然你就老是听不懂英语了,因为你的脑子没有全部用在听英语上,而是用在了琢磨前面句子和词汇的中文意思了,后面的自然就抓不住了。你完全进入了恶性循环!你的时间就都白费了。你这样练英语听力估计练一百年也不行的。

老爸问:我总不能不求甚解吧,我得搞清楚每个句子的意思啊,老爸是好学生啊,学习老刻苦了,老爸脑子很好的啊。不能欺骗自己啊。

女儿答:说的不对,你要学会用英语思维,不能陷入汉语思维怪圈,否则你走不出来的。比如,你或者别人在说thanks的时候,你不需要想汉字谢谢两字的。

 老爸答:老外对我说thanks时,或者我在对老外说thanks的时候,我确实不需要想汉语意思了,问题是很多英语句子不是thanks这样简单啊,对方的话里很多是我不认识的词汇怎么办。

女儿答:你的词汇量早已足够了,你翻译那么多书了!口语里实际使用的词汇量不多的,95%的词汇你都懂的,其余5%的词汇你完全可以在听懂的95%的词汇的基础上猜测出来的,即使猜测不出也问题不大的啊。

老爸答:有道理,我试试吧。我可能是把英语听力想得太难了,每次听英语时都正襟危坐,神经紧张,恨不得把每句话都翻译成中文,边听边在脑子里翻译,我成同声传译专家了!


女儿说:是啊,你是被英语吓蒙了,放松点就好了。

老爸说:你说得对,我最近考加拿大驾照就是太紧张,脑子不够用,眼睛不够用,教练说放松点就好了,只考虑该考虑的事情,没有必要想的事情别多想。

 

于是我就照我女儿的方法去听了一个关于社交媒体营销方法的英文视频,好像她说得很对。我的那些英语老师,我很多英语学得很好的同学朋友都没有这样告诉过我,我看的关于学习英语方法的书里也没有看到这样的提示。真是奇迹啊。

 

像我们这一代人大多学到的是哑巴英语,好像不是由于自身的原因,而是由于老师不会教呢,缺乏正确的英语教育方法。英语阅读可以自学,我也基本学会了,而且学得很好,很难的句子也翻译的非常好。但是听说就死活不行,有一次问我向一个大学英语老师请教,她说没有别的办法,只能多听,我心里暗骂“狗屁老师,都是混饭吃的“。

 

鲁迅有句名言,别人问他,文章为什么写得这样好,他说,无他,我是把别人喝咖啡的时间都用在工作上。鲁迅不是教师,他这样说是可以原谅的。作为老师不能这样说,因为,事实明明白白摆在那里,同样的时间,同样的努力程度,结果大不一样。很多笨鸟先飞了,但是最后飞死了也没有达到目的地。这里面肯定有某些奥妙的。老师应该揭示和解释这些奥妙。

 

我会继续照这个方法练习英语听力,并不断将体会写在这里,请网友们一起讨论这个非常有意义的话题。帮助我彻底学会英语。也帮助许许多多饱受哑巴英语折磨的朋友们走出英语学习的死胡同。

 

您觉得我这个文章有道理就转发出去。谢谢!